Šumperská knihovna disponuje velkým výběrem literatury v různých světových jazycích, která byla získána do knihovny především díky darům a částečně nákupem. V roce 2010 byly do knihovny převedeny knihy v němčině z fondu německé knihovny v Domě evropského setkávání (Geschaderův dům).

V roce 2015 se naše knihovna zapojila do projektu Cizojazyčná literatura, který je zaměřen na podporu doplňování cizojazyčné literatury ve vybraných veřejných knihovnách pro potřebu rozvoje jazykových dovedností obyvatel. Projekt je financován Ministerstvem kultury ČR a jeho realizaci zajišťuje Moravská zemská knihovna v Brně. Knihovna se tak stala jedním z center pro cizojazyčnou literaturu v ČR. Jedná se nejen o výběr ze současné světové literatury, ale také jazykové učebnice a zjednodušenou četbu v různých stupních obtížnosti od začátečníků po pokročilé, někdy doplněnou zvukovou nahrávkou textu.

Níže naleznete seznamy knih získaných díky tomuto projektu, rozdělené podle jednotlivých jazyků.